Mails are bouncing with the error “retry timeout exceeded”

This error on Linux/Cpanel servers normally indicates that the disk quota of that account is full. Upgrade the account or reduce usage and retry.